Механика: как устроено обучение

«Словолёт» сочетает три проверенных механики: сюжетную вовлечённость сериала, мягкую коррекцию речи и интервальное повторение ошибок. Все числа — XP, уровни, серия дней — считает движок, а не «на глазок».

Эпизоды и сцены

Сезон — это 12 эпизодов по 5–7 минут. Эпизод состоит из четырёх сцен: знакомство, поиск улик, опрос свидетелей, развязка с клиффхэнгером. В каждой сцене есть цель («спроси дворника про вчерашний вечер») и подсказка — слова сцены с переводом.

Два прохода модели

На каждое сообщение модель работает дважды. Первый проход — персонаж отвечает в роли, простым английским уровня A2. Второй, строгий и дешёвый — редактор-методист выуживает значимые ошибки и оформляет не больше двух правок с пояснением по-русски. Опечатки и пунктуация ошибками не считаются.

Дневник и интервалы 1-3-7-21

Ошибка не пропадает: исправленная фраза попадает в твою картотеку. В конце эпизода — повторение: переведи фразу или исправь свою старую ошибку. Верный ответ двигает слово по интервалам через 1, 3, 7 и 21 день, ошибка возвращает в начало. Так слово закрепляется в долгой памяти.

XP, уровни и серия дней

За каждое сообщение — 2 XP, за эпизод — 30, за верное повторение — 5 (освоенное слово — втройне). Уровни: A1 до 300 XP, A2 до 900, дальше B1. Серия дней растёт с каждым активным днём — и не рвётся, если возвращаться хотя бы раз в сутки.

Лимиты: свободно и премиум

Свободный план — 1 эпизод и 15 сообщений в день. Премиум — 5 эпизодов и 150 сообщений в день, подробные отчёты по ошибкам. Рамки честные и одинаковые для всех: безлимита нет.